Твой Твиттер

В замен тому, чтобы протрубить о новых возможностях использования хэштегов на русском языке (типа #твиттер), решил опубликовать более личный пост на другую тему. Нет, в этой статье я не сообщаю, что Twitter уже перевел свою справку на русский язык, но сообщу, что мы начали делать это самостоятельно.

Блог «Твой Твиттер» в моем лице всегда активно поддерживал и продолжает поддерживать новичков и всех, у кого есть вопросы касательно Twitter (хотя это не так просто). В какой-то момент, пришло осознание, что на блоге практически нет информации по использованию Twitter на мобильных устройствах. И это плохо.

Вы можете убедиться, что на странице справки support.twitter.com/groups/34-apps-sms-and-mobile преложено много информации на тему использования сервиса микроблогов и с помощью SMS, и с помощью mobile.twitter.com и других предложений под различные платформы. Перевод этого раздела уже начался и опубликованы статьи из справки на страницах блога.

Что уже доступно?

• Twitter для мобильного телефона – FAQ
• Как подключить ваш телефон с помощью Интернета
• Как удалить или изменить номер вашего мобильного телефона в Twitter?
• Как изменить настройки в телефонных обновлениях Twitter?
• Что такое спящий режим в мобильном Twitter и как его использовать?
• С каким Твиттер-аккаунтом связан мой номер мобильного телефона?
• Что такое mobile.twitter.com?
• Я зарегистрировался с помощью телефона. Как я могу получить доступ на Twitter.com?

Вся справка Twitter огромна, пока планирую закончить перевод для мобильных устройств. Предвижу, что разработчиками Twitter.com справка будет переведена на русский язык вскоре, и они лучше справятся с ее регулярным обновлением, но мобильные устройства точно будут на блоге.

Честно, я не активный пользователь мобильного Twitter, но несколько раз в неделю использую приложение TweetDeck для Android (Hootsuite и Официальная версия как-то не прижились), когда у меня нет возможности доступа к настольным компьютерам или просто скучно.

Как весь раздел будет переведен, он будет структурирован и доступен в удобном виде на блоге. Жаль, что это все очень сложно и долго по времени, но надеюсь пользователями будет оценено.

P.S. альтруистов готовых помочь с переводом нету? )) Контакты.