Твой Твиттер

Вы только начали осваивать Twitter? Мы поможем вам! Перед вами словарь популярных выражений, сокращений и других оборотов, которые вы можете встретить (или уже встретили) на пути использования сервиса микроблогов.

Базовые понятия в Twitter

# @

твит  ретвит хэштег фолловер

личное сообщение списки (листы) таймлайн упоминание избранное микроблоггер микроблоггинг сервис микроблогов био близкие по духу кнопки Twitter уведомления приватный аккаунт followings connections массфолловинг top tweets в курсе via

Технические термины, более общие

API, спам, аватарка, HTTPS, баг, разработчики, аккаунт, логин, фишинг, OAuth, взлом, горячие клавиши, гик, виджет, верификация, сторонние приложения, сокращатель урлов, урл, блокировка, скриншот, RSS, поисковой запрос

Сокращения

Thx, Wtf, OMG, Plz

AFK – away from keyboard (отошел от компьютера)
BRB – be right back (сейчас вернусь)
BTW – by the way (кстати)
FYI – for your information (для справки)
F2F – face to face (с глазу на глаз)
HAND – have a nice day (удачного дня)
HB – hurry back (быстрей возвращайся)
IDK – I don’t know (я не знаю)
IMHO – in my humble opinion (по моему мнению)
LOL – laugh out loud (громко смеюсь)
NP – no problem (без проблем)
RL – real life (реальная жизнь)
ROFL / ROTFL – rolling on the floor, laughing (катаюсь от смеха по полу)
TIA – thanks in advance (заранее спасибо)
TMI – too much information (слишком много информации)
WRK – work (работа, работаю)
WTG – way to go (так держать)
YW — you’re welcome (пожалуйста – в ответ на “спасибо”)

О словаре

В апреле 2011 г. Twitter был переведен на русский язык, а в декабре 2011 разработчики начали переводить пользователей на новую версию Twitter.

Эти обстоятельства вносят свои коррективы. Та аудитория, которая зарегистрируется в Twitter в 2012 году, возможно, и не будут ощущать потребности в знании таких слов как фолловер, таймлайн, твит, ретвит, реплай и др. Все же мы надеемся, что этот словарь будет полезен вам.